物外杂题八首 其五

粉堞临江渚,朱桥枕市楼。
长吟策小蹇,又度一年秋。

译文

收起展开
粉刷洁白的城堞临江而立,朱红的桥身紧挨着市井的楼阁。
我一边高声吟咏一边驱赶着小毛驴,又安然度过了一年的清秋。

注释

收起展开
  • 粉堞用白垩涂刷的城上矮墙,俗称女墙。
  • 江渚江边的小块陆地,此处泛指江边地带。
  • 策小蹇策是驱策、驱赶的意思,小蹇指行走迟缓的小毛驴,是陆游闲居时常使用的代步工具。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,前两句对仗工整,以“粉”“朱”明丽的色彩点染景物,将江边城镇的鲜活风貌勾勒得历历在目,画面感极强。

后两句塑造出诗人悠然游赏的自我形象,高声吟哦、策驴缓行的情态跃然纸上,末句“又度一年秋”看似平淡闲适,实则暗含了诗人晚年壮志未酬、眼看岁月蹉跎的复杂怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《物外杂题》是陆游晚年退居山阴故乡时的作品,大约创作于宋宁宗嘉泰初年。

此时陆游已罢官闲居多年,远离朝堂的纷争俗务,常漫游乡野城郭之间,将日常游赏的所见所感随手记录,组成这组杂题小诗,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: