过村舍

碓舍临山路,牛栏隔草烟。
问今何岁月,恐是结绳前。

译文

收起展开
舂米的碓房紧挨着山间小路,养牛的围栏隔着朦胧的草野炊烟。
我向当地乡民询问如今是什么年月,恍惚间竟疑心这里处在上古结绳记事的时代。

注释

收起展开
  • 碓舍舂米的作坊,碓是古代用来捣脱谷壳的木制器具。
  • 牛栏饲养耕牛的圈舍。
  • 结绳前指文字尚未诞生的上古时代,传说远古先民没有文字,用在绳子上打结的方式记录事件、管理事务,这里代指民风淳朴、没有战乱纷扰的理想社会。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出乡野古朴冲淡的风貌,前两句纯用白描手法,选取碓舍、山路、牛栏、草烟四个极具乡野特质的意象,自然拼贴出一幅安宁祥和的村舍图景,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句暗用陶渊明《桃花源记》中村民“乃不知有汉,无论魏晋”的典故,将眼前与世隔绝的古朴村落直接和上古结绳时代关联,暗含了诗人对南宋当下战乱频仍、赋役苛重的现实社会的不满,以及对太平无争的理想社会的向往,全诗篇幅极短却意蕴深厚,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴,常年往来于周边乡野村落,对底层乡民的生活状态有极为深入的体察。

当时南宋朝廷偏安江南,赋税徭役繁重,部分偏远山村几乎与外界隔绝,保留了极为古朴的民风,陆游行过此处,生出闯入世外桃源的恍惚感,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: