昼卧初起书事

岁华病思两侵寻,静看槐楸转午阴。
待睡不来聊小憩,煅诗未就且长吟。
还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心。
忽有故人分禄米,呼儿先议赎雷琴。

译文

收起展开
岁月流逝与病中愁绪一同渐渐袭来,我静静凝望槐树楸树的树影悄然移过正午的檐阴。
想要酣睡却毫无睡意,姑且闭目稍作休憩,推敲诗句尚未成篇,索性起身放声长吟。
归隐山林已久,早已洗尽了漂泊天涯的怅恨,辞去官务之后,恰好契合了我超脱世俗的本心。
忽然收到老友送来的分赠禄米,我连忙呼唤儿子,先商量着把之前典押的雷氏名琴赎回。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延的意思,指岁月和病愁都慢慢浸染自身。
  • 槐楸槐树和楸树,都是古代庭院中常见的高大乔木。
  • 煅诗锤炼诗句,指反复推敲打磨诗作。
  • 谢事辞去官职,摆脱官场事务的牵绊。
  • 物外心超脱世俗尘务之外的心境。
  • 禄米古代官员俸禄以米粮发放,此处指故人分赠的粮米。
  • 雷琴唐代雷氏家族所制的古琴,后世泛指名贵的古琴,是古代文人极为珍视的雅物。

赏析

收起展开
这首七言律诗以极为细腻的笔触,记录了诗人闲居乡野的日常片段,没有激烈的情绪宣泄,全是冲淡平和的生活质感。

全诗从昼卧初起的所见所感落笔,前两联写静中观物、吟诗作赋的闲散状态,将病中慵懒的情态刻画得鲜活生动;后两联转向心境的剖白,道尽半生漂泊之后归于田园的释然,末句收束于赎琴的细碎乐事,将文人的雅趣与烟火气自然融合,尽显陆游晚年褪去壮志锋芒之后的恬淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他早已罢去官职,脱离了官场的纷扰,长期居于乡野田园之间。

半生仕途坎坷、报国无门的怅憾,在多年的乡居岁月中慢慢消解,诗人逐渐归于平和冲淡的心境,这首诗正是他病中昼卧初起时日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: