南堂纳凉二首 其二

浴罢闲无事,悠然寄一床。
水风凉醉颊,松月上虚廊。
岸久乌纱侧,熏余细葛香。
今宵一美睡,何止傲羲皇。

译文

收起展开
洗浴完毕闲来没有俗事缠身,悠然自在地躺卧在床榻之上。
水面吹来的凉风吹散了醉意,松梢间的明月缓缓升上空寂的长廊。
靠在岸边待得久了乌纱帽都歪向一侧,熏香过后细葛布衣散出淡淡清香。
今夜我能踏踏实实睡上一场好觉,这份惬意何止胜过上古羲皇时代的闲人。

注释

收起展开
  • 乌纱即乌纱帽,此处既可以指日常闲居佩戴的黑色纱帽,也暗合诗人曾经的仕宦身份。
  • 细葛用精细葛纤维织成的薄夏布,制成的衣物透气凉爽,是古人盛夏时节常穿的便服。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的贤明帝王,古人认为伏羲时代民风淳朴,百姓无世俗烦忧,生活闲适自在。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的日常笔触描摹盛夏纳凉的悠然意趣,全无暑热带来的焦躁感,尽显诗人退居后松弛平和的心境。

全诗从起居小事切入,由近及远铺陈场景:浴后闲卧、水风送凉、月上松梢、衣染余香,层层晕染出清寂舒爽的夏夜氛围,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是生活化的真切感受。末句以高卧美睡的惬意,点出自己超脱世俗烦忧的精神满足,将普通的纳凉休憩升华为与上古隐士同趣的精神境界,语淡而情真,尽显宋代闲适诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时他罢去官职远离官场纷扰,得以在自家营建的南堂中安享日常闲适生活,盛夏暑热之时在堂中纳凉休憩,全无世俗牵绊,心生悠然自得之感,便写下这组吟咏纳凉意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: