待旦二首 其一

东方星磊磊,西舍鸡喔喔。
万虑集五更,吾睡无由着。
世事如饮酒,不献自无酢。
开窗起危坐,送月西南落。

译文

收起展开
东方天际繁星错落明亮,西边邻舍的公鸡正此起彼伏啼鸣。
万般思绪全都汇集在五更时分,我辗转反侧根本无法入眠。
世间万事就像饮酒的礼数,你不主动敬酒,对方自然不会回敬。
我推开窗户端正端坐,目送着明月往西南方缓缓沉落。

注释

收起展开
  • 磊磊形容繁星密布、错落明亮的样子。
  • 喔喔模拟公鸡啼鸣的拟声词。
  • 五更古代将夜晚分为五个时段,五更对应凌晨三点到五点,是天将破晓的时分。
  • 酢指宾客向主人回敬酒,这里引申为回应、回报。
  • 危坐指端正身子,严肃端坐。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法串联起待旦全过程的所见、所闻、所思、所行,层次分明,情感沉郁,尽显陆游晚年诗作老健淡远的风格。

开篇视听对举,星光明亮、鸡鸣声声,将长夜将尽的清冷氛围烘托得格外真切,紧接着直抒胸臆,点明万虑攒心、无法入眠的状态,没有半分矫饰。以饮酒酬酢喻世事的比喻通俗贴切,暗含诗人对世俗周旋规则的冷眼旁观,也藏着他不肯随波逐流的刚直品性。末尾危坐送月的收尾,将千言万语的忧国之志、失意之慨都收束在静默的动作里,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时的陆游虽被罢去官职远离朝堂,却始终未忘收复中原的平生夙愿,常常中夜起坐心绪万端,这首诗便是他长夜无眠、等待天明时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: