待旦二首 其二

是身如浮烟,久聚要当散。
吾年七十七,寒暑凡几换。
夏夜亦自佳,何必厌挥汗。
推枕坐南窗,悠然待清旦。

译文

收起展开
人的身躯就如同飘浮的云烟,哪怕聚合得再久终究也会离散。
我如今已经七十七岁,寒来暑往不知经历了多少回岁月流转。
夏夜的景致本就十分美好,又何必厌烦暑热之下挥汗的体感。
我推开枕席坐向南窗之下,心境悠然地等待清朗的天明。

注释

收起展开
  • 待旦等待天明。
  • 浮烟飘浮的云烟,此处用来比喻人身的虚幻无常,聚散不定。
  • 寒暑寒冬与酷暑,代指岁月流转,时光变迁。
  • 清旦清朗的清晨,天刚亮的时分。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了陆游早年诗作常见的豪壮悲愤之气,以极质朴冲淡的笔触书写晚年的人生哲思,尽显历经世事后的旷达襟怀。

开篇以浮烟喻人身,直接点出聚散无常的生命本质,没有丝毫刻意的说教,完全是诗人走过七十七年人生岁月后的自然体悟。

后四句转向当下的日常场景,诗人非但不厌恶夏夜暑热挥汗的难耐,反而能发掘夏夜独有的佳趣,最终推枕坐于南窗之下,悠然静待天明,将通透的生命认知完全融入了闲居的日常细节之中,物我两忘的悠然情态跃然纸上,读来余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十七岁的陆游正退隐于故乡山阴。

此时的陆游已经历数十年宦海沉浮与家国颠沛,半生的抗金抱负屡遭挫折,晚年闲居乡野,心境逐渐褪去早年的激烈锋芒,生出许多通透的人生哲思,这首夏夜待旦的小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: