晨兴二首 其一

冬夕宜晚睡,夏日思晨兴。
磊落明星高,苍凉朝日升。
正襟坐堂上,有几不敢凭。
陈前圣人书,凛如蹈渊冰。
平生不苟利,岂独畏友朋。
长饥君勿诮,人各有不能。

译文

收起展开
冬夜天寒适宜稍晚入睡,夏日昼长便想着要早起。
明亮的繁星高悬天际,苍茫辽远的朝阳缓缓升起。
我整肃衣襟端坐堂中,面前有几案也不敢随意倚靠。
面前陈列着圣贤典籍,捧读之时心怀敬畏如同脚踩深渊薄冰。
我这一生从不苟且谋利,又哪里仅仅是畏惧友人的非议。
就算长久挨饿您也不要讥笑,人人都有自己所不能苟且的事。

注释

收起展开
  • 晨兴早起。
  • 磊落形容星光明亮错落的样子。
  • 苍凉苍茫寥廓的样子。
  • 正襟整理衣襟,形容态度端庄严肃。
  • 凛如蹈渊冰心怀敬畏谨慎,就像走在深渊的薄冰之上,语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”。
  • 诮讥笑、嘲讽。

赏析

收起展开
这首诗以夏日晨起的日常场景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,却将诗人恪守儒道、严于律己的高洁志节展现得淋漓尽致。

开篇两句直接点出“晨兴”的题旨,次两句勾勒出星高日升的清旷晨景,以开阔清朗的环境烘托出诗人端严自持的心境。后半部分由景及人,从端坐不敢凭几、敬读圣贤书的细节落笔,直接抒发平生不苟取、不违心的立身准则,质朴刚正,读来令人动容。全诗语言平实如话,情感真挚厚重,是陆游晚年修身自守心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

彼时他罢官远离官场纷争,日常便以诵读圣贤典籍、修身养性为要务,在夏日早起的清晓时分感怀平生恪守的志节,写下这组《晨兴》诗以明心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: