湖塘晚眺二首 其二

病起闲无事,时来古渡头。
烟中卖鱼市,月下采莲舟。
帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋。
长吟无杰句,聊以散吾愁。

译文

收起展开
久病初愈闲来无事,时常漫步到古老的渡口旁。
暮烟笼罩着岸边的卖鱼集市,月光下浮动着采莲的小船。
晚风吹得船帆鼓胀,曹娥江的暮色渐深,采菱的歌声飘在姥庙的秋空里。
我高声吟咏却吟不出精妙的诗句,姑且借此排遣心中的万千愁绪。

注释

收起展开
  • 病起久病初愈。
  • 渡头渡口。
  • 娥江即曹娥江,是绍兴境内的核心水系,为浙东著名江河。
  • 菱歌水乡采菱人劳作时所唱的歌谣。
  • 姥庙此处指浙东天姥山一带的祠庙古迹,代指当地的人文旧迹。
  • 聊以姑且用来。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,以白描手法勾勒出浙东水乡秋日傍晚的鲜活图景。前六句由近及远,从渡口旁的烟中鱼市、月下莲舟,延伸到江面上的归帆、秋风里的菱歌,视觉与听觉相互交织,将江南水乡的烟火气与朦胧诗意融合得恰到好处。

全诗以闲淡之景反衬沉郁之愁,看似信步闲游、吟咏遣怀,实则暗藏着诗人晚年壮志未酬、报国无门的失意心绪,平淡的字句之下藏着深沉的情感张力,是陆游后期山水闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。

此时诗人被罢官闲居乡里,长期抱病,平日多漫游于山阴周边的水乡村落,这首诗便是他秋日傍晚在湖塘渡口眺望江景时的即事之作,诗中提及的娥江、姥庙都是浙东绍兴一带的典型地名,充满了鲜活的乡土生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: