小集

陆游 · 宋代 · 绝句

乌桕遮山路,红蕖满野塘。
病苏身渐健,秋近夜微凉。
杯酌随宜具,渔歌尽意长。
儿曹娱老子,团坐说丰穰。

译文

收起
乌桕树的浓荫遮蔽了山间小路,盛放的红莲开满了野外的池塘。
大病初愈之后身体渐渐恢复康健,秋日将近夜晚透出微微的凉意。
酒食杯盏随意置办得简单齐备,远处飘来的渔歌余韵悠长。
儿辈们陪着我这个老人家消遣,团团围坐在一起谈论今年丰收的景象。

注释

收起
  • 乌桕江南常见的落叶乔木,秋季叶片会转为艳红色,是秋日郊野标志性的树种。
  • 红蕖即红色的荷花,也叫芙蕖,此处指秋日仍在盛放的晚荷。
  • 病苏指病体苏醒痊愈,大病初愈。
  • 随宜具随意简便地置办,不需要刻意准备丰盛的酒食,只求随性舒适。
  • 儿曹儿辈们,晚辈们,是长辈对自家晚辈的亲昵称呼。
  • 丰穰指庄稼长势喜人,年成富足,粮食大丰收。

赏析

展开
这首诗以纯粹的白描手法铺陈日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,开篇两句先勾勒出江南秋日乡野的鲜活画面,乌桕蔽路、红荷满塘,色彩明丽充满生机,瞬间把读者拉入闲适的郊野氛围中。

全诗的情绪流转极为自然,从自身病愈的轻松舒展,到秋夜微凉的舒适惬意,再到酒淡歌长的松弛自在,最后落到阖家围坐共话丰收的温暖,将晚年闲居的恬淡满足感写得真切动人。

不同于陆游多数诗作里浓烈的家国情怀与壮志未酬的悲愤,这首诗完全扎根于普通乡居生活的烟火气,藏着诗人历经半生浮沉之后,对平凡安稳生活的珍视,情感质朴醇厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,彼时他仕途失意,长期罢官居于乡野,日常多与乡民、家人相伴,脱离了官场的纷扰。

某次秋日家中举办小型家宴,阖家团聚,眼见乡野秋景宜人,又听闻当年年景丰稔,诗人心境舒展,便写下这首充满生活烟火气的闲适诗作。