出门与邻人笑谈久之戏作四首 其二

暮霭昏昏半掩扉,偶逢邻叟荷鉏归。
且令闲说乡村事,莫问渠言是与非。

译文

收起展开
傍晚的烟霭昏蒙朦胧,屋门半掩,我偶然遇上邻家老翁扛着锄头归家。
姑且听他随意聊聊乡间的日常琐事,不必去追问他说的话是对还是错。

注释

收起展开
  • 暮霭傍晚时分弥漫的云雾烟霭。
  • 扉门扇,此处指农家的屋门。
  • 荷鉏荷是扛着的意思,鉏同锄,即锄头,全句指扛着劳作的锄头归家。
  • 渠吴地方言,指代第三人称“他”。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言勾勒出乡居生活的闲适片段,全无雕琢痕迹,充满了鲜活的烟火气。

前两句纯用白描铺陈场景,昏蒙暮霭、半掩柴扉、荷锄而归的乡叟,都是江南乡村最常见的日暮图景,自然带出松弛舒缓的氛围。后两句直抒胸臆,点明只聊乡间琐事、不问是非对错的心态,既是诗人脱离官场是非漩涡之后的心境写照,也侧面体现出乡邻之间淳朴无猜的相处状态,平淡字句里藏着陆游晚年冲淡平和的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴的时期,大约在南宋淳熙末年至嘉泰初年。

当时陆游罢官闲居乡野已久,远离了官场的党争纷扰,日常多与乡间农夫邻里往来,写下了大量描摹乡居日常的生活化诗作,本诗便是他某次出门偶遇邻人、笑谈许久之后随性写下的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: