出门与邻人笑谈久之戏作四首 其四

屋角时闻黄犊鸣,相逢但可说春耕。
一言误及城中事,议罚应须便酌觥。

译文

收起展开
屋角边不时传来小黄牛的鸣叫声,邻里相逢只可以聊春耕相关的农事。
谁要是不小心说错话提及了城里的官场俗事,按约定就该立刻罚他喝上一大杯酒。

注释

收起展开
  • 黄犊小黄牛,这里指代乡间春耕相关的牧场景象。
  • 城中事代指城市里的官场纷争、世俗杂务。
  • 酌觥饮酒,觥是古代的一种青铜酒器,这里代指罚酒。

赏析

收起展开
这首小诗以诙谐轻松的笔调,勾勒出了乡间邻里闲谈的鲜活场景,充满了质朴的生活趣味。

全诗没有丝毫雕琢痕迹,前两句点明乡间环境的安宁淳朴,后两句以戏言的形式,直白地抒发了诗人远离官场俗务、醉心田园生活的畅快心境,将他对世俗纷争的厌弃表现得淋漓尽致,看似戏谑实则藏着诗人历经世事后的人生选择。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,长期闲居乡间。

经历了数十年官场的倾轧浮沉,陆游早已厌倦了朝堂上的党争纷争与世俗虚务,日常只和乡间淳朴的农人往来,这首戏作正是他彼时生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: