鱼池将涸车水注之

清波溜溜入新渠,邻曲来观乐有余。
试手便同三日雨,满陂已活十千鱼。
喜如雷动风行际,快若天开地辟初。
万物但令俱有托,吾曹安取爱吾庐。

译文

收起展开
清凌凌的水流潺潺注入新挖的沟渠,邻里乡亲赶来围观,人人都满心欢喜。
刚动手车水的效果就像下了三天透雨,满池的水已经救活了成千上万尾游鱼。
这份喜悦就像惊雷乍起疾风畅行的时刻,畅快得如同天地初开时那般豁然清朗。
只要世间万物都能得到安身的依托,我们这些人又何必吝惜自己的这几间草庐呢?

注释

收起展开
  • 邻曲指邻里、乡邻。
  • 陂原指水岸、堤岸,此处代指蓄水的鱼池。
  • 吾曹我辈、我们这些人。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游部分诗作沉郁悲慨的风格,通篇洋溢着明快畅达的喜悦气息,将一场乡间救鱼的小事写得极有张力。

前两联写实,描摹车水灌池的场景,乡邻同观的热闹、注水救鱼的实效都鲜活如在眼前,充满了质朴温暖的烟火气。颈联宕开一笔用两个极富气势的比喻,将救鱼成功的畅快之感渲染到极致,寻常小事件生出了开阔的大格局。尾联更是直接升华主旨,从救活一池鱼的小事,推及到愿天下万物都有所依托的仁者襟怀,跳出了个人得失的小格局,尽显诗人仁民爱物的崇高境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,收录于《剑南诗稿》,属于他村居日常题材的代表作品。

当时陆游罢官闲居乡间多年,长期和普通乡邻一同劳作生活,对底层民众与世间小生命都抱有深切的共情,某次家附近的鱼池即将干涸,他和邻里一同车水灌注,见游鱼得活欣然写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: