晚至新塘

青鞋随意出柴荆,聊向南塘曳杖行。
归鸟已从烟际没,断虹犹在柳梢明。
城头层塔凌空立,浦口孤舟并岸横。
向道有诗浑不信,为君拥鼻作吴声。

译文

收起展开
我穿着青布鞋随性走出柴荆院门,暂且往南塘方向拄着拐杖缓步行走。
归巢的飞鸟已经消失在烟霭的边际,残余的断虹还在柳梢头透出明亮光彩。
城头的层层高塔凌空高高矗立,渡口的一叶孤舟并排横靠在岸边上。
旁人说我此刻有诗兴他们全然不信,我就为你捂着鼻子用吴地腔调吟哦诗作。

注释

收起展开
  • 青鞋平民日常所穿的布鞋,此处代指不着官服、微服闲行的状态。
  • 柴荆用柴木荆条编成的简易门户,代指村居的简陋院门。
  • 曳杖拄着拐杖缓慢行走。
  • 断虹残虹,指傍晚时分尚未完全消散的半截彩虹。
  • 拥鼻作吴声典出东晋名士谢安拥鼻而吟的典故,指用雅正的吴地方音吟诵诗歌。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈傍晚新塘的郊野景致,层次分明,画面感极强。开篇从自身出游的随性状态落笔,毫无拘束的闲意扑面而来。中间两联远近高低景致交错排布,归鸟没入烟霭是远景,断虹明于柳梢是近景,层塔凌空是高处之景,孤舟横岸是水畔之景,四幅画面拼接出一幅鲜活清幽的晚塘行旅图。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,将陆游晚年脱离官场俗务之后悠然自适的心境完全融入景物之中,收尾处拥鼻吟诗的细节,更是将诗人名士般疏狂潇洒的神态刻画得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

新塘是山阴近郊的一处水畔胜地,脱离官场羁绊的陆游时常漫游周边郊野山水,这首诗便是他傍晚出游抵达新塘时,即目所见、随兴所感写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: