夜泛湖中
水鸭䴔䴖拍拍飞，菰蒲深处弄烟霏。
唤回二十年前梦，半醉姑溪棹月归。
唤回二十年前梦，半醉姑溪棹月归。
水鸭和䴔䴖拍打着翅膀掠过水面，在菰蒲丛生的湖水深处嬉戏于朦胧的烟霭之间。
眼前的景致唤起了我二十年前的旧梦，当年我半醉醺醺地在姑溪的月色下划着船尽兴而归。
译文
收起注释
收起- 䴔䴖水鸟名，俗称鱼鹰，也就是鸬鹚，常栖息在湖泊水边，擅长捕鱼。
- 菰蒲菰和蒲都是常见的水生植物，多生长在湖泽的浅水区域。
- 烟霏指湖面上浮动的朦胧烟霭、雾气。
- 姑溪又称姑孰溪，在今安徽当涂境内，是古代著名的临水游览胜地。
- 棹月在月光下划桨行船，棹原本指船桨，这里代指行船的动作。
赏析
展开
这首七言绝句以清浅灵动的笔触勾勒出夜湖泛舟的幽美意境，开篇两句纯用白描，水鸟振翅拍飞的动态，和菰蒲深处烟霭浮动的静态自然相融，把秋夜湖面的朦胧鲜活之感尽数托出。
全诗由景入情跳转得十分自然，没有刻意渲染今昔落差的悲苦，只将半醉棹月的少年快意与当下暮年闲游的心境暗暗勾连，语淡情深，尽显陆游晚年诗作冲淡悠远的艺术风格。
全诗由景入情跳转得十分自然，没有刻意渲染今昔落差的悲苦，只将半醉棹月的少年快意与当下暮年闲游的心境暗暗勾连，语淡情深，尽显陆游晚年诗作冲淡悠远的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗作于南宋淳熙年间，当时陆游因遭主和派弹劾被罢去官职，闲居在故乡山阴（今浙江绍兴），得以时常泛舟镜湖，享受乡居的闲散时光。
二十年前陆游曾沿江东下游历皖南姑孰一带，留下了醉月行舟的快意记忆，此次夜泛湖中的所见之景恰好与旧年记忆重合，他便触景生情写下这首忆旧小诗。
二十年前陆游曾沿江东下游历皖南姑孰一带，留下了醉月行舟的快意记忆，此次夜泛湖中的所见之景恰好与旧年记忆重合，他便触景生情写下这首忆旧小诗。