早秋南堂夜兴

水注横塘藻荇香,候虫唧唧满空廊。
风前落叶纷可扫,天际疏星森有芒。
夜漏渐长愁少睡,秋衣未制怯新凉。
明朝却有欣然处,写得黄庭又几行。

译文

收起展开
塘水缓缓注入横塘,水生的水草散出清香气,秋虫唧唧的鸣响布满了空寂的廊庑。
风前飘落的树叶零零散散几乎可以扫尽,天边稀疏的星辰闪着清冽分明的光芒。
秋夜的计时刻漏显示时长渐渐增加,我正愁着难以安睡,秋衣还没来得及缝制,难免畏惧这初来的凉意。
不过明天倒还有让人欣喜的事,我又可以静下心来写上几行《黄庭经》了。

注释

收起展开
  • 藻荇水生植物的统称,这里指池塘里自然生长的水草。
  • 候虫随季节时令出现的昆虫,这里特指入秋后开始鸣叫的秋虫。
  • 夜漏古代夜间用来计时的铜壶滴漏,这里代指秋夜的时长。
  • 黄庭道教经典《黄庭经》的简称,后世文人常把书写《黄庭经》作为闲居雅事的代表。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹出早秋之夜的清寂景致,视听嗅多感官结合,将水香、虫鸣、落叶、疏星的意象次第铺开,营造出幽淡闲静的氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗情感流转自然,从初秋夜长难眠、怯于新凉的淡淡愁绪,转向次日临帖写经的欣然期许,没有激烈的情绪起伏,尽显诗人晚年退居乡野之后平和冲淡的心境,于日常细碎的闲趣中见出悠然自适的文人风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时的作品。

此时他罢去官职闲居乡间,不再奔波于朝堂军务,日常多在居所的南堂闲坐,观察四时风物,书写日常闲趣,这首诗便是早秋之夜他夜坐南堂时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: