湖堤

新月纤纤淡欲无,时闻鱼跃隔菰蒲。
篮舆小放湖堤上,信有人间白玉壶。

译文

收起展开
一弯纤细的新月淡得几乎要隐没在夜色里,时不时能听到菰蒲丛的另一边传来鱼儿跃出水面的声响。
我乘着轻便的竹轿缓缓行在湖堤之上,眼前澄澈清美的景致,真让人相信人间就藏着白玉壶般的仙境。

注释

收起展开
  • 新月农历月初形状如钩的弯月。
  • 纤纤纤细柔美的样子。
  • 菰蒲菰和蒲两种水生植物,多丛生在湖泽岸边。
  • 篮舆古代一种竹制的轻便便轿,由人抬行,多用于郊野出行。
  • 白玉壶原指传说中仙境所用的白玉壶,这里用来比喻月下湖景澄澈空灵,如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔墨勾勒出秋夜湖堤的幽美意境,前两句先写视觉与听觉的双重观感:淡得几乎看不见的新月是静景,水草间隐约传来的鱼跃声是动景,以动衬静,把秋夜湖畔清寂空灵的氛围渲染得十分到位。

后两句收束到诗人自身的行迹与观感,乘着竹轿漫步湖堤,沉醉于月下澄澈的湖光,自然生出如入仙境的赞叹。全诗没有刻意的华丽雕琢,将日常游赏的闲适意趣与空灵的自然景致完全相融,尽显陆游晚年闲居生活里清雅脱俗的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢官退居故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴。

晚年的陆游不再被政务俗事牵绊,时常徜徉在镜湖周边的山野水畔,以松弛闲适的心境体察乡野自然的幽趣,这首小诗便是他秋夜出游湖堤时即兴写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: