龟堂晨起

培火螭炉起宝熏,滴泉鏊研聚玄云。
屏围燕几成山字,簟展凉轩作水纹。
绝口不谈浮世事,洗心聊策退居勋。
耄年犹健非无自,一卷丹经受郑君。

译文

收起展开
我在雕有螭龙纹样的香炉里添上炭火,燃起名贵的熏香,滴入清水在鏊形砚台中磨墨,浓黑的墨汁聚在一起如同翻涌的玄云。
屏风环绕着可随意组合的燕几,摆成了山字的造型,竹席铺在清凉的轩堂中,席面的纹路漾开如同流动的水纹。
我闭口不再谈论世间的纷扰俗事,涤荡尽心中杂念,姑且践行退居闲养的修为功课。
到了耄耋之年身体尚且健朗并非没有缘由,我正捧着一卷道家丹经,师从郑君修习养生之道。

注释

收起展开
  • 龟堂陆游晚年退居山阴时为自己的居室取的名号,也是陆游晚年的自号。
  • 螭炉雕刻有螭龙纹样的香炉,螭是中国古代传说中一种无角的龙。
  • 鏊研形状类似鏊的砚台,鏊是古代一种平底的炊具,这里指形制古朴的砚台。
  • 燕几古代一种可以随意组合拆分的小几案,多用于闲居时摆放文玩器物。
  • 簟指光洁凉爽的竹席。
  • 耄年古代指年纪八九十岁的高龄,也可泛指人生暮年。
  • 丹经古代讲述炼丹、修身养性方法的道家典籍。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲适诗的代表作品,笔触细腻地描摹了晨起之后居室中的清雅景致,对仗工整,意象古雅,处处透着闲淡从容的气息。

全诗没有直抒壮志难酬的愤懑,反而写出了诗人褪尽尘俗之后的心境转变:不再过问俗世纷扰,转而向内追求内心的清净与身体的康健,在日常的熏香、磨墨、闲坐、读经的细碎细节中,展现出退居生活的自适之趣。

末句以修习丹经收束,看似流露了慕仙向道的倾向,实则是诗人在人生暮年历经沉浮之后,为自己找到的一处安放身心的栖居之所,平淡的字句之下藏着历经沧桑之后的通透与从容。

创作背景

收起展开
《龟堂晨起》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。龟堂是陆游为自己的闲居居所取的名号,他晚年也自号“龟堂老人”,创作这首诗时他已罢官闲居多年,远离官场的纷争倾轧。

此时陆游一生仕途多次受挫,收复中原的壮志迟迟难以施展,便将部分精力转向修身养性的日常,这首诗正是他清晨起身之后,记录当下闲居生活状态的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: