柳桥秋夕

柳疏桥尽见,水落路全通。
衣杵家家月,渔舟浦浦风。
眼明无俗物,步蹇有枯筇。
野逸谁能那,悠然西复东。

译文

收起展开
入秋柳叶凋零稀疏,整座柳桥全然显露出来,水位回落之后岸边的道路完全畅通。
家家户户都在月光下捣衣,水面上的渔舟迎着水滨处处的晚风缓缓飘荡。
视野清明开阔没有半分俗尘杂物,腿脚行走迟缓便拄着一根老旧的竹杖出行。
这般闲散放逸的心境谁也无法束缚,我悠然自在地时而向西时而向东随性漫游。

注释

收起展开
  • 柳疏指入秋后柳叶凋零稀疏的状态。
  • 衣杵古代捣衣所用的木棒,这里代指秋夜民间捣衣的活动。
  • 浦浦指每一处水滨、水岸。
  • 步蹇指行走迟缓、腿脚不便,是年迈的状态。
  • 枯筇老旧的竹杖,筇是古代西南地区出产的、适宜制作手杖的竹子。
  • 野逸闲散放逸,不受世俗规则拘束的状态。
  • 那通“挪”,此处作束缚、奈何解。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋日傍晚柳桥周边的郊野景致,由远及近,从客观景物过渡到自身行迹与心境,层次排布清晰自然。

前两联写景,将秋郊空阔疏朗的自然画面与人间烟火气巧妙融合,清冷月色与处处晚风相映,全无传统秋景诗常见的萧瑟悲戚感,反倒透着平和鲜活的生活气息。后两联转写自身状态,诗人虽年迈腿脚不便,却全然不受官场俗事牵绊,在乡野间随性漫游,将晚年脱离仕宦羁绊后的释然心境写得通透鲜活,尽显诗人寄情山水的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
《柳桥秋夕》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的创作。

柳桥是山阴鉴湖沿岸的知名胜景,陆游闲居乡野期间常往来湖畔游赏,这首诗便是他在一个秋日傍晚漫步柳桥周边,将所见郊野景致与自身心境相融写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: