寺阁

三髽初得牧牛童,两扇新成钓舸篷。
偶访野僧过射的,却冲微雨上樵风。
登山未减青鞋兴,到手俄惊绿酒空。
自笑此身犹健在,试凭重阁送飞鸿。

译文

收起展开
路上偶遇梳着三髽发髻的小牧童,新造的渔船上刚装好两扇船篷。
为了拜访山野间的僧人路过射的山,顶着蒙蒙细雨乘着山间清风前行。
游山的兴致丝毫没有衰减,端起酒杯才惊觉杯中的绿酒已经喝空。
自我调侃如今身子尚且硬朗康健,试着登上高高的寺阁目送远飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 三髽古代孩童梳的三个发髻,这里代指年幼的牧童。
  • 钓舸渔船。
  • 射的即射的山,在今浙江绍兴境内,是当地的名山。
  • 樵风原指适于樵采的和顺山风,这里泛指山野间的清风。
  • 青鞋兴穿着布鞋登山游览的兴致,代指游山玩水的雅兴。
  • 绿酒古代新酿的酒表面浮有绿色泡沫,因此称新酒为绿酒。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈游赏的全过程,开篇从郊野途中所见的牧牛童、新制渔船写起,信手勾勒出清新恬淡的乡野图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人将访僧、冒雨、登山、饮酒诸事娓娓道来,闲适自在的意趣溢于言表,完全没有世俗文人游赏诗常见的矫揉造作之气。

尾联笔锋一转,以自笑身健、凭阁目送飞鸿的动作收束全篇,尽显诗人虽处闲散乡居的境遇,却依旧旷达疏朗的襟怀,丝毫没有衰颓落寞之气,正是陆游晚年诗作中常见的老而弥健的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时他被罢去官职闲居乡野,不再被政务俗事牵绊,时常漫游周边山水,探访僧友村邻,在一次微雨中游历山寺登高凭栏时,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: