秋暑夜兴

陆游 · 宋代 · 绝句

寂寂空廊络纬鸣,消摇岸帻近南荣。
闲眠簟作波纹冷,新浴衣如蝉翼轻。
微雨已收云尽散,众星俱隐月徐行。
呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。

译文

收起
寂静空旷的长廊里纺织娘声声鸣叫,我闲适地推起头巾,靠近朝南的屋檐纳凉。
闲卧在竹席上,席面凉如漾开的波纹,刚洗完澡换上的衣衫轻薄得如同蝉翼。
细微的夜雨已经停歇,乌云全都散尽,漫天星辰都隐去踪影,明月在夜空缓缓徐行。
我唤来童仆拿上烛火展开藤纸,一首清隽的好诗随手就接连写成。

注释

收起
  • 络纬虫名,俗称纺织娘,秋夜时分常发出清亮的鸣响。
  • 岸帻帻是古代男子包裹头发的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容人洒脱不拘、闲适自在的状态。
  • 南荣房屋朝南的屋檐,是夏日夜晚纳凉的好去处。
  • 用竹篾编织而成的凉席,是古人夏日就寝的常用卧具。
  • 藤纸古代以藤皮为原料制作的专用书写纸,质地坚韧光洁,是唐宋文人十分喜爱的纸品。
  • 取次原意为次第、依次,这里指随手、轻易的意思,形容作诗文思泉涌毫不费力。

赏析

展开
这首诗是陆游闲适诗的代表作品,完全跳出了他惯常书写的家国忧愤主题,以细腻的感官描摹见长,从听觉、触觉、视觉多个维度铺陈秋暑初退的夜晚给人的舒适感受,没有刻意炼字的痕迹,却处处透着松弛自在的清趣。

全诗没有直抒胸臆的刻意抒情,所有的惬意都藏在景物和动作描写里:从听虫鸣、近南荣的悠然,到卧凉簟、着轻衣的舒坦,再到观星月、写清诗的洒脱,层层递进把夏夜纳凉的快意写得淋漓尽致,尽显诗人退居乡野后脱离尘俗羁绊的悠然心境。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

彼时他罢去官职闲居乡里,不再被案牍公务缠身,得以从容感受夏末秋初暑气渐消的夜晚风物,在松弛自在的日常状态下写下这首即事抒怀的闲适诗作。