新凉书怀四首 其二

药物扶持病少苏,残年不恨老菰芦。
潦收溪椴鱼争售,岁乐村场酒易沽。
无日桤林无坠叶,有时燕户有新雏。
秋风剩起扁舟兴,安得州家复镜湖。

译文

收起展开
靠着药物的调养,我的病体稍稍得到复原,垂暮之年并不遗憾终老于乡野菰芦之间。
秋汛退去之后溪边的渔获纷纷上市售卖,年成安乐,村市上的美酒也很容易就能买到。
入秋之后桤树林没有哪一天不飘落叶子,时不时能看到燕巢里新孵出的小燕。
秋风阵阵吹起,我满肚子都是乘扁舟归隐的兴致,哪里能求得州府把镜湖的旧居归还给我呢。

注释

收起展开
  • 扶持调养、护理。
  • 少苏稍稍苏醒,此处指病情稍有好转。
  • 菰芦菰和芦苇,都是生长在水乡低洼处的植物,此处代指偏僻乡野。
  • 潦收雨后的积水退去,此处指秋汛过后水势回落。
  • 沽买酒。
  • 桤林桤树成林,桤树是一种生长速度较快的落叶乔木,入秋后会大量落叶。
  • 燕户燕子筑巢的门户,此处代指燕巢。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,陆游早年曾在镜湖之畔置有田产居所,晚年闲居时常思归隐于此。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期的代表性作品,褪去了早年金戈铁马的激昂,转而满是平和冲淡的乡居意趣。

首联从自身病愈起笔,直接点明暮年安于乡野的心境,没有丝毫的愤懑不甘,尽显历经世事之后的从容。中间两联纯用白描铺写秋日乡居实景,渔获上市、村酒易得、桤林坠叶、新燕出巢,画面鲜活充满烟火气,将江南水乡秋日的安乐祥和尽数写出。尾联顺势收束,由眼前秋景生出归隐江湖的兴致,末句的祈问更是将诗人对镜湖旧居的眷恋、对彻底脱离尘俗羁绊的向往表现得真挚动人,全诗语言质朴自然,情与景完全交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元末年,当时陆游已年近七旬,罢官退居于山阴故乡,长期闲居乡野。

时值初秋新凉,诗人病体初愈,漫步乡野目睹周遭安乐平和的村居景象,结合自身暮年心境,写下这组抒怀诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: