新凉书怀四首 其四

山川遗迹晋唐余,水竹相望许洛居。
一齿屡摇犹决肉,双眸虽涩尚耽书。
郊原夜夜驱耕犊,村店时时秣蹇驴。
客问若为娱老境,吾儿未与短檠疏。

译文

收起展开
山川之间留存着晋唐时代的古老遗迹,流水竹树相映的清雅风物,堪比古时许昌洛阳一带的名士居所。
我有一颗牙齿屡次松动,却还能咬得动肉食,双眼虽然干涩昏花,却依然沉迷于读书。
郊野田地里夜夜都有人赶着牛犊耕作,我在旅途的村店中,时常亲手喂饱自己那匹跛脚的驴子。
有客人问我要如何在老年境地里自得其乐,我回答说我的儿子从来没有疏远过灯下苦读的日常。

注释

收起展开
  • 许洛指许昌、洛阳,是魏晋时期中原人文荟萃、名士聚居的风雅之地,后世常用来代指风物清雅的宜居处所。
  • 耽书酷爱读书,全身心沉迷于书卷之中。
  • 秣蹇驴喂养跛脚的驴子,秣指给牲畜喂饲料,蹇驴指腿脚不便的弱驴,是古代隐士闲居出行常用的代步工具。
  • 短檠矮灯架,代指贫寒读书人夜读所用的油灯,是传统耕读生活的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常,全无老年诗作常见的衰飒悲气,满溢着安贫乐道的从容意趣。

开篇先写居所周边的历史底蕴与清雅风物,将普通乡野居所与自古名士云集的许洛相比,足见诗人对当下闲居状态的由衷自得。中间两联笔锋转向自身:齿摇眼涩本是典型的老年衰颓之相,诗人却翻出仍能食肉、仍好读书的健朗兴致,又以驱犊耕野、秣驴出行的生活化细节,把自己完全融入普通乡民的烟火日常之中。收尾以客问的对答收束全诗,点出自己晚年最大的慰藉并非世俗享乐,而是耕读传家的家风在子辈身上得到延续,把个人的生活意趣上升到家风传承的厚重层面,语言质朴却情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

南宋宁宗嘉泰初年,陆游罢官闲居乡野已有数年,远离朝堂纷争,日常往来于田埂村店之间,在初秋暑气消退、新凉将至的时节,感怀当下的生活状态,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: