白露前一日已如深秋有感二首 其一

匹马曾防玉塞秋,岂知八十老渔舟。
非无丈二殳堪请,只恐傍人笑白头。

译文

收起展开
当年我曾单枪匹马奔赴边塞,在秋高马肥的时节抵御外敌,哪里能料到八十岁的我如今竟在渔舟边隐居终老。
我并非没有丈二长的兵器、也有上阵杀敌的能力可以主动请缨,只怕身边的人会笑话我这个满头白发的老翁太过痴狂。

注释

收起展开
  • 玉塞原指玉门关,这里代指南宋边境的抗金要塞。
  • 丈二殳古代一种长度一丈二尺的长柄兵器,这里代指作战的武器与军事才能。
  • 傍人即旁人,身边的人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以强烈的今昔对比形成巨大张力,把壮年时期匹马戍边的飒爽身影,和暮年困守渔舟的落寞处境并置,寥寥十余字就道尽了诗人半生坎坷、壮志蹉跎的深沉喟叹。

后两句没有落入传统叹老悲秋的俗套,反而以退为进,看似自嘲怕旁人笑话白头,实则暗点自己至死都未凉的报国热忱,以及对南宋朝廷苟安一隅、不重用老将的愤懑,语极沉郁,情极真挚,把老诗人的家国情怀表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年)前后,当时八十五岁左右的陆游正闲居在故乡山阴。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤,报国壮志始终未能完全伸展。暮年时节他眼见白露未到、秋意已经浓重,联想到自己蹉跎的一生,不由百感交集,写下这组感怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: