秋望

快哉一雨洗浮尘,却喜郊原霁色匀。
野火已亡秦相篆,江涛犹托伍胥神。
登临顿觉清秋早,流落空悲白发新。
东望思陵郁葱里,老民犹及见时巡。

译文

收起展开
一场畅快的好雨洗尽了空中浮尘,令人欣喜的是郊野平原雨后天色匀净明丽。
当年秦相李斯所刻的篆字遗迹早已被野火销蚀殆尽,唯有江潮依旧承载着伍子胥的神灵奔涌不息。
登高临望之际顿时发觉清秋时节已然早到,流落失意之际徒自悲叹头上新添了不少白发。
向东遥望那林木郁葱的宋高宗思陵,我这个垂老之人尚且赶上过当年帝王巡行的太平时日。

注释

收起展开
  • 霁色指雨后初晴的清朗天色。
  • 秦相篆指秦代丞相李斯所创制的小篆,这里代指秦代刻石留存的篆文遗迹。
  • 伍胥神指春秋时吴国大夫伍子胥,传说他被吴王赐死后化为涛神,随钱塘江潮往来不息。
  • 思陵指南宋高宗赵构的陵墓,位于今浙江绍兴境内。
  • 时巡指古代帝王按时节巡行各地的古制,这里代指昔日承平年代的盛世巡行盛况。

赏析

收起展开
这首诗由景及情,将怀古、伤逝与故国之思自然融为一体,毫无空泛说教之感。

首联从雨后秋景落笔,笔调明快舒展,为全诗的登临抒怀铺垫了清朗又略带清寒的环境底色。颔联连用两个跨度极大的典故,一写历史实物遗迹的彻底湮灭,一写传说中精神意志的长存不朽,暗寓对世事千年变迁的深沉感慨。颈联收束到自身当下处境,清秋早至的节物感与白发新添的衰老感形成精准对应,将个人流落不遇的失意落寞写得真切动人。尾联宕开一笔望向先帝陵寝,以老民曾见时巡的细节轻轻收束,在今昔对比中藏着对太平盛世的深切追怀与对当下时局的隐忧,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,大约作于宋宁宗嘉泰初年。

此时南宋偏安局面已经持续多年,年逾七旬的陆游始终牵挂中原故土与前朝承平旧事,在一个雨后天晴的秋日出游登高,望见郊原秋景,怀古与伤今之情交织,遂写下这首沉郁真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: