舍北

支径秋原上,衡门夕照中。
野烟山半失,溪涨浦横通。
鬓秃难藏老,衣穿可讳穷。
浩歌终自得,心事寄冥鸿。

译文

收起展开
我漫步在秋日原野的小路上,简陋居所的柴门正沐浴在傍晚的斜阳之中。
山野间的烟霭浮动,半掩了远处的山峦,溪水涨起,使得各处水滨纵横相通。
鬓发稀疏秃顶,难以掩藏年岁已老的事实,衣衫破旧,又哪用得着回避处境的困穷。
放声长歌终究能让我内心安然自得,我将平生的高远心事都托付给远飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 支径狭窄的小路,旁出的路径。
  • 衡门以横木为门,代指简陋的居所,此处指诗人自己的住处。
  • 浦水滨,河流与其他水体交汇的滩岸地带。
  • 讳穷回避、羞于提及处境困厄,此处反用典故,指不必以困穷为耻。
  • 浩歌放声高歌,纵情长吟。
  • 冥鸿飞向高远天际的鸿雁,常用来比喻超脱世俗、志向高远的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯用白描铺写秋日傍晚乡野之景,由近及远层次分明,秋原、衡门、夕照、野烟、远山、涨溪共同构成了一幅疏淡开阔的暮秋乡野图,氛围宁静悠然,毫无萧瑟悲秋之感。

后两联由景自然转入抒怀,诗人直面自身年老鬓秃、衣衫破旧的困顿处境,却没有半点悲戚自怜,反而以浩歌自得的姿态,将情志寄于高飞远举的鸿雁,尽显其超脱世俗穷达评判的旷达襟怀,也暗含着他始终不肯屈从于现实失意的高远心志,是陆游晚年闲居诗中兼具烟火气与风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》中。

此时他已罢官闲居多年,不再有朝堂公务的牵绊,日常多在居所周边的乡野间漫步游赏,这首诗便是他秋日傍晚出游,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: