柳桥晚眺

小浦闻鱼跃,横林待鹤归。
闲云不成雨,故傍碧山飞。

译文

收起展开
站在小河边能听到鱼儿跃出水面的声响,成片横亘的树林正等待着白鹤归巢。
天上闲散的云朵没能凝聚成雨,索性依傍着青翠的山峦缓缓飘飞。

注释

收起展开
  • 小浦指小的水滨、小河边。
  • 横林指横亘成片、绵延生长的树林。
  • 故傍故是索性、特意的意思,傍指依傍、靠近。

赏析

收起展开
全诗以极简练的笔触勾勒出一幅清新灵动的水乡晚眺图,视听结合,动静相宜。开篇先写水边听闻鱼跃的细微声响,再写林下等候鹤归的悠然情态,将天地间的生机与静谧融为一体。

后两句以闲云傍山的意象收束,既贴合晚眺所见的实景,也暗含诗人闲居时恬淡自适的心境,余韵悠长,毫无刻意雕琢的痕迹,是陆游晚年山水绝句中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元元年(公元1195年)前后,陆游晚年罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)时所作。

山阴水乡多林泉胜景,柳桥是当地鉴湖边上的知名游览点,诗人常在闲暇时出游观景,这首诗便是他傍晚立于柳桥之上眺望四野,即景生情写下的山水小品佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: