秋兴五首 其一

秋风吹我夜,植杖溪桥侧。
木叶虽未凋,惨澹无颜色。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹拂着入夜的我,我拄着手杖伫立在溪桥之旁。
树上的叶子纵然还未完全凋零,却也黯淡失尽了往日的鲜妍颜色。

注释

收起展开
  • 植杖拄着手杖,将手杖立在身旁,语出《论语·微子》“植其杖而芸”。
  • 惨澹即惨淡,形容景物黯淡、毫无鲜活光彩的样子。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描,没有铺陈华丽的辞藻,只截取诗人秋夜拄杖伫立溪桥的日常片段,勾勒出一幅清寥淡远的秋夜闲居图。

诗中“木叶虽未凋,惨澹无颜色”两句尤为精妙,诗人并未刻意渲染秋霜的肃杀,却将自身年华迟暮、壮志难酬的沉郁心境投射到木叶之上,明明树木还未落叶,在他眼中却早已失去了鲜活的光彩,情景暗合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《秋兴五首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,大约作于宋宁宗庆元年间,当时诗人被罢去官职,闲居故里多年,报国壮志迟迟未能伸展。

秋日清冷的风物最易触发诗人沉郁的情怀,他接连写下五首短诗抒泄胸中的落寞之感,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: