秋兴五首 其五

酌酒桑阴下,邠风入醉歌。
何须绳检外,名教乐还多。

译文

收起展开
我在桑树荫下斟酒闲饮,醉意中不由得唱起《诗经·豳风》里的田园歌谣。
哪里需要跳出礼法规矩之外去寻欢,儒家名教之中本就藏着无穷的乐趣。

注释

收起展开
  • 邠风即《诗经·豳风》,是《诗经》十五国风之一,多描写周代农人的田园劳作生活,这里代指歌咏田园闲趣的歌谣。
  • 绳检约束、规矩,这里指世俗的礼法约束。
  • 名教以儒家名分观念为核心的礼教体系,代指儒家倡导的修身安世的处世准则。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,完全褪去了陆游早年诗作常见的金戈铁马的刚猛之气,尽显晚年归乡后的平和心境。

诗人没有刻意标榜放浪形骸的名士做派,反而在寻常的饮酒闲歌的日常里,体悟到了儒家礼教本身自带的安闲之乐,体现了历经世事沉浮之后,诗人对人生价值的另一种维度的思考,意蕴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

彼时他罢去官职,远离朝堂纷争,终日混迹乡野农夫之间,日常饮酒闲游,体悟到了不同于早年壮志豪情的平淡安和之趣,于是写下这组秋兴小诗抒发心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: