嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二

仲秋四日雁横天,闭户垂帷意已便。
方叹今年时候早,夜深风雨更凄然。

译文

收起展开
仲秋八月初四,大雁横空掠过天际,我闭上门户垂落帘帷,心境已然闲适自在。
正感叹今年秋令来得太早,到了深夜风雨大作,寒意更是凄冷袭人。

注释

收起展开
  • 仲秋秋季的第二个月,即农历八月,因处于秋季之中,故称仲秋。
  • 垂帷放下室内悬挂的帷幕,这里指闭门不出、居家闲坐的状态。
  • 凄然形容寒凉萧瑟、凄清冷清的样子。

赏析

收起展开
全诗以日常化的白描手法铺展秋景,没有使用任何典故,语言浅白质朴,却将景与情自然绾合。

开篇先写白日所见的雁阵横空,次句点出自己闭门闲居的状态,看似安闲自在,实则暗伏着年岁已暮、壮志未伸的淡淡怅惘。后两句笔意递进,从感叹秋寒早至,写到深夜风雨交加的凄然之感,将岁月流逝、报国夙愿迟迟难酬的沉郁情绪,完全融入到凄清的秋夜环境之中,语淡而情浓,读来余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,创作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),当时诗人已经七十七岁,久居乡间,对物候时序的变化有着格外敏锐的感知。

这一年农历八月初一恰逢白露,八月初四雨后天气骤冷,南迁的新雁已经抵达,入夜之后风雨仍旧下个不停,诗人即目所见、身感所触,写下这组两首绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: