闲适二首 其一

饮酒不至狂,对客不至疲。
读书以自娱,不强所不知。
一窗袖手坐,往往昼漏移。
初非能养生,简事颇似之。
四时具可喜,最好新秋时。
柴门傍野水,邻叟闲相期。

译文

收起展开
饮酒但不至于狂放失态,接待宾客也不至于倦怠劳神。
读书只为了自我消遣愉悦,不会勉强自己去钻研艰深难懂的内容。
在窗下袖手闲坐,常常不知不觉间日影移动,白昼就悄然过去了。
我原本并非深谙养生的诀窍,只是行事简静少事,就很接近养生的旨趣了。
一年四季都有值得喜爱的景致,其中最妙的正是初秋新凉的时节。
柴门紧挨着野外的流水,乡间的老翁们常常悠闲地互相邀约聚会。

注释

收起展开
  • 昼漏古代以漏壶计时,昼漏指代白天的时长。
  • 简事摒除繁杂的事务,行事简静清省,不为俗务所累。
  • 新秋即初秋,农历七月前后,暑气刚退、凉意初生的时节。
  • 相期互相邀约、相约聚会。

赏析

收起展开
这首诗以质朴冲淡的笔触,描摹出陆游晚年乡居时从容自适的生活状态,全无刻意造作的痕迹。

全诗没有堆砌典故,全从日常起居的细节落笔:饮酒有度、待客从容、读书自适、闲坐忘时,将常人眼中的闲散日常写得满是烟火暖意,可见诗人历经半生宦海浮沉、家国忧思之后,终于在平凡乡居里寻得了精神的安顿之处。

诗末落笔到野水柴门、邻叟相邀的场景,将个人的闲适心境拓展为整个乡居社群的自在氛围,冲淡平和的字句背后,藏着诗人对世俗机心的厌弃,对返璞归真生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的主张遭主和派排挤,罢官闲居乡野长达十余年。脱离官场繁务的他得以亲近田园日常,在平淡的乡居生活中体悟到不为外物拘牵的自在心境,这组《闲适》诗正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: