闲适二首 其二

陆子居山阴,杜门辄经年。
有时思出游,两屦凌风烟。
长镵斸灵苗,大瓢挹飞泉。
眼长不及寸,能着万里天。
不饮颜常丹,不食腹果然。
金丹亦弃置,我是地行仙。

译文

收起展开
我陆游隐居在山阴故里,闭门不出常常就是一整年。
偶尔想要外出游览,一双草鞋踏过山间的风烟。
扛着长镵挖采仙草灵苗,拿着大瓢舀取飞泻的山泉。
我的眼睛长宽不足一寸,却能容纳下万里远的长天。
不用饮酒容颜也常红润,不吃五谷腹中也饱满安然。
就连炼丹求仙的事我也抛在一边,我本就是逍遥自在的地行仙。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,关门,指不与外界世俗人事往来。
  • 屦古代用麻葛等制成的鞋子,这里泛指山野出行穿的草鞋。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具,类似后世的锄头。
  • 斸挖掘,砍取。
  • 挹舀,汲取。
  • 果然饱足的样子,出自《庄子》,这里指腹中充实无饥饿感。
  • 地行仙道教传说中住在人间、不必飞升上天的仙人,后用来形容逍遥自在、无拘无束的人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔调,刻画了诗人晚年隐居乡野、逍遥自适的隐者形象,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从日常居处写到出游山野,再到精神境界的超脱,层层递进,将诗人不慕世俗功名、甚至连修仙的执念都一并抛却的旷达心境展露无遗。看似写隐逸求仙的闲趣,实则暗含诗人历经仕途坎坷、看透世事之后,回归本心的生命觉悟,旷达背后也藏着壮志未酬的淡淡怅惘,却最终归于安闲自适的平和。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,属于《闲适二首》的第二首。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年被罢官闲居山阴长达二十余年,壮志难酬的他转而在乡居山水间寻求精神的安宁,写下大量歌咏日常闲适生活的诗作,这组诗正是他此时心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: