秋社

雨余残日照庭槐,社鼓冬冬赛庙回。
又见神盘分肉至,不堪沙雁带寒来。
书因忌作闲终日,酒为治聋醉一杯。
记取镜湖无限景,苹花零落蓼花开。

译文

收起展开
雨后夕阳的余晖洒在庭院的槐树上,祭社的鼓声咚咚作响,村民们祭祀完神庙陆续归来。
又见到祭祀后的神胙肉按份额分送到各家,实在不忍看见塞外的鸿雁带着秋寒从天际飞来。
因为不愿提笔作文,我整日里清闲无事,听说秋社饮酒可以治耳聋,便也痛饮一杯醉意陶然。
我始终记着故乡镜湖的无限好风光,白苹花已经零落,红蓼花正次第开放。

注释

收起展开
  • 秋社古代传统节日,立秋后第五个戊日祭祀土地神,以报答神明庇佑丰收的恩德。
  • 社鼓秋社祭祀活动中敲击的鼓,烘托祭祀的热闹氛围。
  • 赛庙民众到神庙祭祀酬神、祈福还愿的民俗活动。
  • 神盘分肉祭祀结束后将供过神明的胙肉分发给参与祭祀的民众,是秋社的传统习俗。
  • 治聋民间俗传秋社当日饮用社酒可以治疗耳聋,是流传已久的乡野趣谈。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游晚年闲居的故乡核心名胜。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋季开放淡红色或白色的花,是典型的秋日水岸意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗将民间秋社的鲜活民俗场景与诗人晚年的心境自然融合,全无雕琢痕迹,充满了平实动人的烟火气。

首联从视觉和听觉两个维度切入,雨后残阳、庭中老槐、咚咚社鼓,寥寥数笔就勾勒出秋社当日乡野村落的热闹氛围。颔联由景及情,分胙的习俗充满了世俗的暖意,而北雁带寒的意象又悄然带出了秋日的清寥之感。颈联写诗人自身的闲居状态,“忌作”“治聋”两处用典浅白诙谐,把闲居度日的慵懒情态写得活灵活现。尾联宕开一笔,收束到对故乡镜湖秋景的追忆与眷恋,苹花落、蓼花开的秋意画面清丽淡远,余味悠长,尽显诗人晚年安于乡居、与乡土民俗相融的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

秋社是唐宋时期民间极为盛行的传统节日,定于立秋后第五个戊日,民众会聚集祭祀土地神,举办赛神、分胙、饮社酒等一系列民俗活动,陆游长期闲居乡野,对当地的秋社习俗十分熟悉,便以细腻的笔触记录下了节日当日的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: