钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首 其二

误辱君王赐镜湖,身随鸥鹭寄菰蒲。
行年八十犹强健,欲伴先生去得无。

译文

收起展开
我承蒙君王恩典获赐镜湖作为栖身之地,终日与鸥鹭为邻,托迹在水乡菰蒲之间。
如今我年已八十身体尚且康健,不知能否追随先生你一同归隐修行?

注释

收起展开
  • 钱道人姓钱的道士,生平不详,是陆游晚年隐居山阴时结识的方外友人,安贫守道,品行高洁。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年曾获朝廷诏赐镜湖沿岸的湖塘田产作为休养之所。
  • 鸥鹭两种水鸟,古诗词中常以与鸥鹭相伴指代隐居江湖、不问世俗机心的生活状态。
  • 菰蒲菰即茭白,蒲是蒲草,都是生长在浅湖沼泽间的植物,此处代指水乡隐居之地。
  • 行年指当下的年龄、年纪。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的语言,层层递进地抒发了诗人的情志,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先交代自己的隐居处境,说自己蒙朝廷恩典得以栖身镜湖,混迹水鸟与水乡草木之间,已经脱离了世俗官场的羁绊。后两句直接向钱道人袒露心迹,说自己年届八十身体尚且强健,希望能追随对方一同过安贫守道的逍遥生活,既高度赞美了钱道人不慕名利的高洁品格,也流露了诗人晚年厌倦尘劳、向往纯粹自在的隐世境界的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),时年陆游八十岁,正退居在山阴(今浙江绍兴)故里。

当时陆游早已罢官闲居多年,平日里常与乡野隐士、方外友人往来,诗中的钱道人安贫守道、一介不取的高洁品行,让陆游十分敬佩,因此写下这两首绝句赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: