山园书触目

陆游 · 宋代 · 绝句

山近云生易，人稀鸟下频。
瘦篁穿石窍，古蔓络松身。
熟摘岩边果，干收涧底薪。
经过不相识，唤作避秦人。

译文

收起
山距居所很近云气极易生成，人烟稀少飞鸟频频落下栖息。
清瘦的竹丛从石缝中钻出生长，古老的藤蔓缠绕着松树的躯干。
随手采摘山岩边已经成熟的野果，捡拾山涧底部干燥的柴薪。
往来此地的路人都不认识我，把我当成了躲避乱世的隐者。

注释

收起
  • 瘦篁清瘦细长的竹子。
  • 石窍石头的缝隙、孔洞。
  • 古蔓生长多年的老藤蔓。
  • 涧底两山之间山涧的底部。
  • 避秦人典出陶渊明《桃花源记》，代指为躲避乱世而隐居在与世隔绝之地的人。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈写景，首联先勾勒出山园整体清幽荒僻的环境氛围，云生鸟下的细节，尽显山野无人打扰的静谧感。

颔联将镜头聚焦于细部景物，瘦竹穿石、古蔓缠松，把山园里充满野趣的生机刻画得鲜活生动，足见诗人长期居于此地观察之细致入微。

颈联转写诗人自身的山居日常，摘野果、收柴薪，质朴随性的隐居生活跃然纸上，没有丝毫刻意造作的痕迹。

尾联化用桃花源的典故，以路人将自己认作避世隐士作结，不直接抒发情志，却将诗人远离尘嚣、安于山野的恬淡心境表露无遗，余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是陆游晚年退居故乡山阴三山时期的创作。

当时他被罢去官职，长期闲居于山园之中，远离官场的纷争扰攘，每日徜徉在山野林泉之间，将日常目之所及的清幽景致随手记录，便写下了这首充满隐逸意趣的作品。