秋晓书感

天公息我半生劳,寄傲江湖亦足豪。
淡尽月痕知夜艾,飘残桐叶喜秋高。
读书时亦挂牛角,对酒正须持蟹螯。
纵有故人终自绝,安能从汝望绨袍。

译文

收起展开
上天体恤我半生奔波劳苦,让我得以在江湖间寄托傲岸情志,也足够称得上豪迈。
月色淡尽才知晓长夜将尽,梧桐叶片片飘残,更欣喜秋空高远清朗。
外出闲行的时候也像古人那样把书挂在牛角上勤读,对着美酒正该手持蟹螯尽享闲趣。
纵然有旧日的故交显贵,我也终当与之断交,怎能指望从他们那里得到世俗的眷顾恩惠。

注释

收起展开
  • 寄傲指将旷傲不羁、超脱世俗的情志寄托于山野江湖之间。
  • 夜艾夜尽,天快要亮的时候,艾意为穷尽。
  • 挂牛角典出《新唐书·李密传》,李密骑牛出行时将书挂在牛角上,边走边读,此处形容勤学苦读的状态。
  • 持蟹螯典出《世说新语·任诞》,西晋名士毕卓曾说左手持蟹螯、右手持酒杯,便足了一生,此处形容旷达自适的隐居生活。
  • 绨袍典出《史记·范雎蔡泽列传》,代指故人之间的旧情与接济眷顾的恩惠。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,将半生宦海奔波的辛劳归为天公体恤,得以寄情江湖,尽显诗人不被世俗羁绊的旷达豪迈襟怀。

颔联紧扣诗题“秋晓”二字,将晓月消隐、桐叶飘残的秋晨景致写得鲜活灵动,以“喜”字点出诗人对清朗秋光的由衷喜爱,也暗合了摆脱官场束缚的轻松心境。

颈联连用两个经典典故,写自己闲居乡野依然勤学不辍,饮酒自适,尽显名士风骨,没有丝毫罢官失意的颓丧之气。尾联笔锋一转,表明自己绝不趋附旧友权贵、不希冀世俗恩惠的高洁气节,全诗沉郁刚正,是陆游晚年作为爱国志士不媚流俗的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢黜官职,闲居在山阴故乡时所作。

他一生志在收复中原,却屡遭主和权贵排挤打压,晚年退居乡野之后,在一个秋日拂晓时分,眼见秋景清朗,回想半生仕宦奔波的辛劳,不愿屈身攀附权贵,于是写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: