村舍二首 其一

篠屋枫林下,柴门芡浦旁。
先鸣鸡腷膊,徐上日苍凉。
服药贫宁辍,观书老有常。
仍须教童稚,世世力耕桑。

译文

收起展开
细竹搭建的简陋屋舍坐落在枫林之下,柴门就开在长满芡实的水滨旁边。
晨鸡扑腾着翅膀率先啼鸣,朝阳缓缓升起,天色还带着清寂的微凉。
家境贫寒即便断了服药也安然自若,到老依然保持着读书的固定习惯。
还要教导家中的孩童后辈,世世代代都要努力务农耕桑。

注释

收起展开
  • 篠屋用细竹搭建的简陋屋舍,篠指细小的竹子。
  • 芡浦生长着芡实的水滨,芡是水生草本植物,俗称鸡头米,多生长在浅塘边。
  • 腷膊象声词,这里形容鸡扑腾翅膀发出的声响。
  • 耕桑耕种田地、植桑养蚕,泛指所有农业生产劳作。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实的白描笔触,勾勒出江南乡村清晨的鲜活日常,满溢着诗人安贫乐道的恬淡心境。

全诗从居所环境落笔,顺次写到清晨的物候声响,再自然过渡到自身的生活选择与对后辈的期许,层层递进毫无雕琢痕迹,将陆游晚年虽身处生计困窘却不坠其志,以耕读传家为立身根本的人生态度展现得淋漓尽致,也暗含着他对乡村质朴生活的深切认同。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,遭到朝中主和派的弹劾诬陷,被罢去官职后长期闲居在浙东乡村,深度融入普通农户的日常生产生活,写下了大量描摹村居风貌、抒发归耕之志的诗作,《村舍二首》便是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: