村舍二首 其二

生理嗟弥薄,吾居久未完。
蝶飞窗纸碎,龟坼壁泥干。
小雨牛栏湿,微霜碓舍寒。
晚禾虫独少,邻里共相宽。

译文

收起展开
可叹我生计日渐微薄,居住的房屋长久以来都没能修缮完备。
蝴蝶穿飞撞得窗纸破碎,墙壁上的泥层干裂剥落。
细雨飘洒牛栏变得潮湿,薄霜降下舂米的小屋透着寒意。
今年晚熟的禾苗虫害很少,邻里之间都面露喜色互相宽慰。

注释

收起展开
  • 生理指生计、日常生活的物资来源。
  • 弥薄越发微薄、日渐匮乏。
  • 龟坼也作“龟裂”,指土地、泥壁等因干燥而开裂。
  • 碓舍乡村中用来舂米的小屋。
  • 晚禾晚熟的稻谷,也叫晚稻。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法如实记录了陆游闲居村舍的日常境况,没有刻意渲染贫苦,而是以平实的笔触将屋舍破败、生计清贫的状态娓娓道来,尽显诗人安贫乐道的冲淡心境。

诗歌后半部分将视角从自身居所拓展到全村风物,雨湿牛栏、霜侵碓舍的细节充满浓郁的乡村生活气息,最后落笔于晚稻虫害稀少、邻里相慰的温暖场景,跳出了个人穷通的局限,流露出诗人对乡民生计的真切关怀,也让全诗的意境跳出苦寒,满是淳朴动人的烟火温度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴农村时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游因主战主张不被朝廷采纳,罢官闲居乡野长达十余年,他亲身参与农事劳作,深入观察普通村民的日常起居,对乡村生活的甘苦有着真切的体会,《村舍二首》就是这一时期他描摹村居实景、抒发乡居情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: