天凉时往来湖山间有作

万壑千岩自古传,青鞋布袜更谁先。
泛舟菰脆鲈肥地,把酒橙黄橘绿天。
秦篆旧碑荒草棘,禹书遗穴惨风烟。
谁知陆子登临日,已近浮生八十年。

译文

收起展开
万千沟壑与层叠山峦的胜景自古便流传于世,如今身着青鞋布袜踏访此地的人还有谁能比我更早?
在菰菜脆嫩、鲈鱼肥美的水乡泛舟漫游,正是持酒闲赏橙子泛黄、橘子青绿的凉秋时节。
刻着秦代篆文的古碑埋没在荒草荆棘之中,藏有大禹遗文的古穴笼罩在凄冷的风烟之下。
谁能知道我陆子登临游赏的时日,人生的年岁已经将近八十了。

注释

收起展开
  • 青鞋布袜指平民的简朴衣着,代指隐士漫游山野的装束。
  • 菰脆鲈肥菰即茭白,秋令时节菰菜脆嫩、鲈鱼肥美,是江南典型的秋日风物,暗用西晋张翰思念故乡莼鲈的典故。
  • 橙黄橘绿指秋末冬初橙子转黄、橘子尚青的特有时节景致,语出苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”。
  • 秦篆旧碑指会稽山留存的秦代会稽刻石,相传是秦始皇南巡时刻下的篆书石碑。
  • 禹书遗穴传说会稽山有大禹藏书的古穴,相传大禹治水告成后曾在此留下文书典籍。
  • 浮生语出《庄子》“其生若浮”,古人认为人生虚浮不定,常用作人生的代称。

赏析

收起展开
这首七律是陆游晚年闲居时期的代表性作品,章法严整,对仗精工,情感层次极为丰富。首联先从湖山胜境的悠久传承落笔,以“青鞋布袜”的自画像,凸显出自己作为山野游者的疏狂意态,隐然有独占湖山清兴的自豪之感。

颔联集中铺写秋日江南的风物之美,菰脆鲈肥、橙黄橘绿都是极具生活气息的秋令意象,将泛舟把酒的游赏之乐写得鲜活饱满,明丽的字句间满是诗人对故乡山水的熟稔与热爱。

颈联笔锋陡然一转,从眼前实景跳转到千年怀古,荒草埋没秦碑、风烟笼罩禹穴的苍凉画面,瞬间将时空拉到悠远的上古与秦代,在古今对照中生出无限历史苍茫感。尾联收束到自身,点出年近八十的人生境况,既有饱经世事的淡然旷达,也暗伏着壮志未酬的沉郁感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时陆游年近八十,正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

此前数十年陆游辗转仕途,晚年罢官闲居后常纵情于会稽一带的湖山胜景,秋日天高气爽之时他往来于山水之间,览胜怀古之际结合自身暮年境况,写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: