病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首 其二

人能不食十二日,惟书安可一日无。
唐虞虽远典谟在,病卧蓬窗时嗫嚅。

译文

收起展开
人能够十二天不进食,唯独书籍怎么可以一天缺少呢?
唐尧虞舜的时代虽然久远,《尚书》的典谟篇章依然留存,我卧病在蓬窗之下时常低声诵读。

注释

收起展开
  • 唐虞指唐尧和虞舜,传说中上古时代的两位贤明君主。
  • 典谟《尚书》中《尧典》《舜典》《大禹谟》《皋陶谟》等篇目的合称,这里代指整部《尚书》。
  • 蓬窗用蓬草遮蔽的窗户,代指清贫简陋的乡居居室。
  • 嗫嚅原指欲言又止的样子,这里形容低声诵读、口中念念有词的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法直抒胸臆,开篇就用夸张的极端对比,将读书的重要性置于生理需求之上,直白袒露自己嗜书如命的人生态度,没有丝毫矫饰。

后两句收束到病中诵读经典的日常,点明自己所读的是承载上古圣贤道统的《尚书》,即便衰病卧床也不废讽诵,足见他对儒家正道的毕生坚守,把病痛中的精神世界写得充实饱满,毫无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,当时他足部旧疾发作,整日卧床休养,神志昏沉恍惚之间,梦中都在喃喃诵读《尚书》,醒后便随口吟成两首绝句,这是其中的第二首。

陆游一生嗜书如命,即便晚年贫病交加,也始终以儒家经典为精神寄托,从未中断读书治学的日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: