秋日杂咏八首 其五

红苋如丹照眼明,卧开石竹乱纵横。
骚人见处终然别,只说清秋采落英。

译文

收起展开
红色的苋菜像朱砂一般鲜亮,晃得人眼前一片明丽。
石竹花随意铺绽在地面,开得横斜错落杂乱纵横。文人墨客眼中所见的景致终究和常人观感全然不同。他们只道清秋时节最适宜去采摘飘落的菊花瓣。

注释

收起展开
  • 红苋红色的苋菜,秋季常见的乡野草本植物,茎叶呈深红色,是乡间随处可见的寻常作物。
  • 石竹石竹科多年生草本植物,秋季开花,花色繁丽,常野生于山野石隙之间。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后被用来泛指所有的文人墨客。
  • 落英飘落的花瓣,此处特指秋菊的落瓣,典出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统秋日咏作的悲秋窠臼,选取乡野间最寻常的红苋、石竹两种无人特意题咏的秋草入诗,开篇就勾勒出明艳鲜活、充满野趣的秋日画面。

后两句以翻案笔法点出主旨,调侃普通文人见秋便只会念叨采摘秋菊的陈腐套路,而诗人自己却能从无人留意的乡野杂花中发现独有的秋日意趣,尽显陆游不随流俗的审美取向与闲居乡间的悠然兴致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时期的作品,属于他闲居时吟咏秋日乡野风物的组诗中的第五首。

陆游晚年罢官归隐故里,长期贴近乡野日常,对秋景的感知跳出了传统文人悲秋的固化套路,多从寻常草木中发掘独属于自己的审美意趣,这组杂咏便是他日常观察所得的随性之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: