秋日杂咏八首 其六

桐叶吹残柳亦稀,溪头倚杖立斜晖。
谁知老子无穷喜,待得吾儿小艇归。

译文

收起展开
梧桐树叶被秋风扫得所剩无几,岸边的柳树也枝叶稀疏,我拄着手杖伫立在溪水边,沐浴着落日的斜辉。
谁能知晓我这老翁心中满溢的无尽欢喜,只因为我正等着我的儿子驾着小船平安归来。

注释

收起展开
  • 斜晖傍晚的落日余晖。
  • 老子陆游的自称,相当于老夫,是古代年长男性常用的自谦称呼。
  • 小艇轻便的小型船只。

赏析

收起展开
这首小诗跳脱出陆游惯常的豪放沉郁的爱国诗风,以极淡的笔触勾勒出一幅充满烟火气的乡居秋景图。

前两句写景铺陈氛围,残桐疏柳、斜晖倚杖的画面,没有传统秋景诗常见的萧瑟悲凉,反倒透着闲适从容的松弛感。后两句直抒胸臆,把老父亲盼子归家的朴素喜悦写得真挚动人,没有任何刻意的雕琢,天伦之乐的暖意跃然纸上,足见诗人晚年心境的平和柔软。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《秋日杂咏八首》组诗中的第六首。

当时陆游已数次罢官闲居,不再以仕进立功为唯一执念,转而细细品味乡居日常里的细碎温情,这首小诗便是记录他秋日盼子归家的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: