出游暮归戏作

终年兀兀复腾腾,眼看朱门几废兴。
造物偶容穷不死,众人共养老无能。
逢山自有闲游侣,入寺宁无淡话僧。
莫道归来却岑寂,小儿同守短檠灯。

译文

收起展开
整年里我时而昏沉闲散时而随性舒展,亲眼见过多少权贵豪门的兴盛衰败。
上天偶然容我在穷困中保全性命,乡邻们一同照料我这老朽无用之人。
遇到山野自然有一同闲游的伙伴,走进寺院哪会没有可以清谈的僧人。
不要说日暮归来之后便冷清孤寂,还有小儿子和我一同守着矮灯夜坐。

注释

收起展开
  • 兀兀形容昏昏沉沉、闲散慵懒的状态。
  • 腾腾形容无拘无束、随性自在的样子。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,代指权贵豪门。
  • 造物指上天、造物主,是古人对天地自然与命运的拟人化称呼。
  • 宁无怎会没有、哪能没有。
  • 岑寂冷清、孤寂。
  • 短檠灯檠指灯架,短檠就是矮小的灯架,代指普通人家日常使用的油灯。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的笔调写尽了晚年闲居的日常况味,开篇从自身状态和世情变幻落笔,将大半生见过的宦海沉浮轻轻带过,旷达之中藏着看透世事的通透。

中间两联写闲游之乐,无论是同游的乡野友人还是寺中谈禅的僧人,都脱离了世俗功利的交往属性,尽显松弛自在的状态。尾联笔锋一转,不写出游的尽兴,反倒写归家后和小儿相伴守着寒灯的日常,把普通人的烟火温情写得格外动人。全诗名为“戏作”,却没有半点玩世不恭的轻浮,反而是历经风雨之后归于平淡的人生真味,看似自谦自损说自己“老无能”,实则早已跳出了世俗功名的枷锁。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他罢去官职闲居乡里,不再过问朝堂军政事务,日常以出游访胜、和乡邻僧道交游为乐。

诗题中的“戏作”带有自我调侃的意味,看似漫不经心的随性书写,实则藏着他历经半生宦海沉浮后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: