偶得双鲫二首 其二

酒兴森然不可回,重阳未到菊先开。
一双鱍剌明吾眼,催唤厨人斫鲙来。

译文

收起展开
酒兴酣畅勃发完全不可遏止,重阳佳节还未到来菊花就早早绽放。
两条活蹦乱跳的鲜鱼晃得我眼前一亮,连忙催促厨房的庖人快把鲜鱼切作生脍端来。

注释

收起展开
  • 森然此处形容酒兴酣畅勃发、不可遏止的浓烈状态。
  • 鱍剌也作“泼剌”,原本形容活鱼在水中蹦跳发出的声响,此处代指活蹦乱跳的鲜鱼。
  • 斫鲙唐宋时期极为流行的饮食习俗,将新鲜的河鱼切成极薄的薄片生食,也就是古代的生鱼片吃法。

赏析

收起展开
这首小诗最动人的特质是满溢的鲜活烟火气,跳出了陆游诗作常见的沉郁家国叙事,将普通乡居生活里的细碎小乐趣写得跃然纸上。

前两句先铺垫酒兴正浓、早菊初绽的松弛闲适氛围,后两句笔锋一转,把偶得双鲫的惊喜感刻画得入木三分,“明吾眼”三字将诗人见到鲜鱼时眼前一亮的神态完全托出,末句的“催唤”二字更是把迫不及待想要品尝鲜食的急切兴致写得活灵活现,尽显诗人脱离官场束缚之后洒脱随性的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的淳熙年间,彼时他因抗金主张屡遭当权者排挤,被罢官闲居于故乡山阴三山村,脱离官场纷扰的他日常多流连于乡野田间,写下大量描摹村居日常的闲适诗作。

本诗是诗人某次出游时偶然捕获两条鲜活鲫鱼之后的即兴题咏,完全是兴之所至的随手之作,没有任何刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: