秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其一

我非王子猷,赋性亦爱竹。
舍外地十亩,不艺凡草木。
长吟杂清啸,触目皆此族。
更招竹林人,枕藉糟与曲。

译文

收起展开
我并非效仿东晋名士王子猷,天性里原本就十分喜爱竹子。
我的屋舍之外有十亩空地,从来不会栽种普通的花草杂木。
我高声吟咏诗句间夹杂着清越的啸声,抬眼望去全是连片的竹丛。
更邀约来竹林七贤那般的同道好友,彼此枕着酒槽酒曲酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 王子猷东晋名士王徽之的字,生性极爱竹,曾直言“何可一日无此君”,是后世公认的爱竹文化的代表人物。
  • 艺动词,种植、栽种的意思。
  • 清啸古代文人雅士的逸行,指撮口发出清越悠长的声响,用来抒散胸中逸气。
  • 竹林人代指魏晋时期的竹林七贤,这里指志趣相投、不慕荣利的隐逸友人。
  • 糟与曲酒槽与酒曲,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗以爱竹为核心意象,开篇不落俗套,没有直接攀附名士风雅,反而坦言自己并非刻意效仿王子猷,爱竹全出于天性,更显情志的真挚自然。

全诗从种竹到赏竹再到竹下邀友酣饮,层层铺展,将竹所象征的清逸脱俗的品格,和诗人疏放闲淡的心境完全融为一体,语言质朴无华,没有丝毫雕琢痕迹,尽显陆游晚年退居乡野时冲淡高旷的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢官退隐故乡山阴,闲居在自己营建的山园之中,远离官场的纷扰纷争。

这组诗以“竹药闭深院琴樽开小轩”十字分韵创作,本篇为第一首,以首字“竹”为韵,记录了诗人闲居种竹、寄情雅趣的日常状态,抒发了不慕俗流的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: