秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其三

惟王居法宫,玉帛来四裔。
一朝启戎心,边城或昼闭。
养生能体此,皆可阅千岁。
利欲喜乘人,日夜勤自励。

译文

收起展开
昔日圣明君主端坐正殿理政,四方藩属都带着玉帛前来朝贡。
一旦边地势力萌生进犯的野心,边境的城池有时大白天都要闭门戒备。
修身养性如果能体悟这个防微杜渐的道理,都可以安然度过漫长的岁月。
私利和欲望总爱趁人松懈的时候入侵,所以要时时刻刻勤勉自警砥砺品行。

注释

收起展开
  • 法宫古代帝王处理政务的正殿,此处代指朝廷中枢。
  • 玉帛古代诸侯朝会时所持的瑞玉与缯帛,此处代指朝贡的邦交使团。
  • 四裔四方边远的部族势力,此处暗指当时周边的少数民族政权。
  • 戎心发动战争、进犯侵扰的野心。
  • 体此体悟并践行上述防微杜渐的道理。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是家国事理打通的构思,完全跳出了传统秋怀诗多写悲秋愁绪的窠臼,开篇先从国家治理的宏观维度落笔,先勾勒盛世四方宾服的图景,再点出边防废弛之后的危局,暗讽当时南宋朝廷对金国的军事威胁疏于防备的现实。

紧接着诗人自然地把治国御敌的逻辑延伸到个人修身层面,将抵御外敌和抵御利欲两个完全不同维度的事理巧妙勾连,说理毫无生硬堆砌之感,全诗没有一句刻意的抒情,却在平实的语句中透出刚健自励的力量,尽显陆游诗作重躬行、崇节义的典型特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游已经被罢去官职闲居山阴故里多年,常年乡居的他始终牵挂南宋北疆的边防局势,心怀收复中原的夙愿。

这十首诗是陆游取“竹药闭深院琴樽开小轩”十字分别作为十首的韵脚,借秋日感怀抒发自己的家国思虑与修身志向,这首是第三首,以“闭”字为核心韵意展开说理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: