秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其四

饮酒可不病,自酌随浅深。
处世可无患,惟勿欺此心。
此心实通天,一念天所临。
子能守吾言,可度豺虎林。

译文

收起展开
饮酒有度就不会伤身患病,自行斟酌把控酒量的深浅分寸。
身处世间想要没有灾患,最重要的是永远不要欺瞒自己的本心。
这颗本心实际上与天道相通,你的每一个念头上天都明察照临。
你如果能恪守我这番话语,就算穿行满是豺狼猛虎的危林也能平安度过。

注释

收起展开
  • 自酌自行斟酌度量,此处指自主把控饮酒的分量与尺度。
  • 惟勿只要不要,千万不要。
  • 临监察、照临,指上天明察人的每一个细微心念。
  • 度安然通过、平安穿越。
  • 豺虎林遍布豺狼猛虎的凶险山林,此处代指世间所有充满险恶的处境。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统秋怀诗常见的悲秋写景套路,以直陈说理的方式阐发儒者诚敬立心的修身要义,语言质朴平实,全无雕饰痕迹。

陆游没有空泛谈论玄远的天理,而是从日常饮酒的浅近小事切入,层层递进推导出“不欺心”是处世避祸的核心根本,将抽象的义理转化为普通人都能践行的立身准则。全诗气象沉厚,是诗人历经世事后的人生经验总结,没有丝毫空疏说教的气息,读来恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游被罢官退居山阴故里,闲居期间感秋气而作组诗《秋怀十首》,依次以“竹、药、闭、深、院、琴、樽、开、小、轩”十个字为韵,本篇是第四首,以“深”字为韵。

此时的陆游历经数十年宦海沉浮,饱尝人世忧患,不再执着于早年的功业躁进,转而向内探求修身立心的根本义理,这首诗正是他晚年人生阅历沉淀后的思想凝练。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: