秋晚村舍杂咏二首 其一

村巷翳桑麻,萧然野老家。
园丁种冬菜,邻女卖秋茶。
啄木矜奇服,牵牛蔓碧花。
一樽虽草草,笑语且喧哗。

译文

收起展开
乡村小巷被桑麻枝叶层层遮蔽,清寂安闲的正是乡野老翁的家。
田圃里的农夫忙着栽种越冬的蔬菜,邻家女子正售卖刚采收的秋茶。
啄木鸟披着斑斓羽毛好似夸耀奇异的衣裳,牵牛花牵绕藤蔓开满青碧的花朵。
手中的一杯薄酒虽然简单粗陋,席间欢声笑语仍是热闹喧哗。

注释

收起展开
  • 翳遮蔽。
  • 萧然清寂安闲的样子。
  • 矜夸耀、自恃。
  • 奇服奇异的服饰,这里代指啄木鸟色彩斑斓的羽毛。
  • 蔓名词作动词用,指藤蔓牵绕蔓延。
  • 樽古代盛酒的器具,这里代指酒。
  • 草草草率、简单粗陋。

赏析

收起展开
全诗以白描手法串联起秋日村舍的多幅鲜活画面,从人居日常到野趣生灵,层次井然,烟火气十足。

诗人没有刻意雕琢字句,以平视的视角记录乡野人家的平和生活,既写出了田园风物的自然可爱,也暗含自己脱离官场纷扰后安于村居、与乡邻同乐的恬淡心境,全无部分田园诗刻意造作的隐逸疏离感,满是真切鲜活的生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜闲居故里,长期浸润于乡野日常,对村居风物、民生百态有了极为真切的体察,写下了大量描摹田园生活的杂咏诗作,本诗即为秋日傍晚漫步村舍间的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: