卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三

行年当大耋,卧病涉高秋。
丸药作奇验,俶装仍小留。
轻沤元泛泛,破屋已飕飕。
尚有江湖兴,沙头问钓舟。

译文

收起展开
如今年岁已到了七八十岁的高龄,卧病的时日已经度过了整个深秋。
服用的药丸居然产生了神奇的疗效,我收拾行装却又暂且多停留几日。
水面上的轻泡沫本来就随波飘荡流转,我居住的破屋已经透进飕飕的寒意。
心中仍然存着浪迹江湖的逸兴,打算到江边沙岸旁寻访垂钓的小舟。

注释

收起展开
  • 大耋古时称年届八十为耋,此处泛指七八十岁的高龄。
  • 涉高秋经历完整个深秋时节。
  • 俶装整理行装,准备启程。
  • 轻沤水面上漂浮的细小泡沫。
  • 泛泛随波漂浮、流转不定的样子。
  • 飕飕形容寒风穿透屋舍的寒凉之感。
  • 沙头江边的沙岸地带。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法,写出了陆游晚年贫病交加处境下的真实心境,没有刻意的悲苦呻吟,也没有虚饰的旷达,情感落点格外真切动人。

颈联以水面轻沤自喻,将晚年看淡世事的通透感写得举重若轻,破屋飕飕的细节又暗合了他清贫闲居的真实处境,寒苦之中不见颓丧。尾联笔锋一转,即便缠绵病榻多日,诗人骨子里向往自在江湖的兴致也丝毫没有消磨,足见陆游一生意气从未被现实境遇磨平,于平淡的日常书写里藏着他始终未改的浪漫性情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时期的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间,当时诗人年近八十,长期闲居乡野,体弱多病。

彼时陆游收复中原的壮志屡屡受挫,便常以寄情江湖田园的方式消解胸中块垒,这首诗正是他卧病多日、身体稍稍好转时,带着自嘲意味写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: