穷老

穷老宁须叹,吾生得已多。
风埃弃朝帻,烟雨弄渔蓑。
富屋乌爰止,闲门爵可罗。
人生只此是,得酒且高歌。

译文

收起展开
穷困年老何必叹息,我这一生得到的已经足够多了。
在风尘奔波中弃去做官的头巾,烟雨里披着渔蓑自在游赏。
富贵的屋舍连乌鸦都愿意栖止,清闲的家门冷落得可以张网捕雀。
人生在世只求这份自在称心,得到美酒就暂且放声高歌。

注释

收起展开
  • 朝帻古代官员上朝时佩戴的制式头巾,这里代指官职、仕宦身份。
  • 渔蓑渔人捕鱼时穿的蓑衣,这里代指隐居江湖、闲散乡居的生活装束。
  • 乌爰止语出《诗经·小雅·正月》,指乌鸦主动栖止在屋舍之上,此处形容富贵人家门庭热闹,连禽鸟都愿意聚集。
  • 爵可罗爵通“雀”,是成语“门可罗雀”的缩略用法,形容闲居的家门十分冷落,极少有访客登门。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏叹穷老诗作的悲苦俗套,以极为通透旷达的笔调,写出了诗人历经世事后清醒坚定的人生取舍。

开篇直接破题,一扫叹老嗟贫的陈腐基调,直言“穷老宁须叹”,将自己一生的得失遭际都归于“所得已多”,尽显不被世俗功利束缚的豁达胸襟。颔联与颈联运用多重对比手法,将官场的风尘奔波与隐居的烟雨自在、富贵人家的门庭若市与闲居陋室的冷清寥落两两对照,暗合诗人主动弃绝功名利禄、安于乡居本心的人生选择。尾联收束全篇,点出人生的真正要义从来不在富贵显达,而在于顺适自我本心,末句“得酒且高歌”的人物形象,将诗人不慕荣利、傲岸洒脱的隐士风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派的排挤构陷,最终被罢去官职,此后长期乡居,远离官场纷争,生活清贫却始终保有安贫乐道的本心,这首诗正是他历经数十年宦海沉浮后,对自身人生价值的通透剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: