述野人语二首 其二

重重大布敌风霜,篱外桑阴五月凉。
软饭一盂千万足,那知世有郭汾阳。

译文

收起展开
层层叠叠的粗厚麻布衣裳足以抵御风霜,篱笆外的桑树荫下五月里也满是清凉。
一碗软熟的粗茶淡饭就已经万分满足,哪里知道世上还有郭汾阳那样的显赫人物。

注释

收起展开
  • 大布粗厚的麻布,是古代普通平民日常穿着的廉价衣物。
  • 敌风霜抵挡、抵御寒风霜雪的侵袭。
  • 盂古代一种敞口的盛食器皿,这里泛指普通的饭碗。
  • 郭汾阳即唐代名将郭子仪,他平定安史之乱立下盖世功勋,被封为汾阳郡王,一生功业显赫、享尽荣华富贵。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,语言质朴平实,完全贴合乡野乡民的口吻,没有丝毫文人雕琢的痕迹。

前两句勾勒出普通乡民简朴却安稳的日常图景,粗布御冬、桑下纳凉,没有任何多余的物质奢求。后两句以乡民“不知郭汾阳”的朴素认知,反衬出底层百姓对温饱无虞的小日子的极致满足,也暗含了诗人对乱世之中多数普通人连最基础的安稳生活都难以获得的现实感慨,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。

当时陆游长期扎根乡野,与普通乡民朝夕相处,亲眼见证了底层百姓在动荡时局下只求温饱安稳的朴素诉求,便以记录乡野之人真实话语的形式创作了这组作品,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: